Amazon a lansat în liniște suportul hindi în aplicația Amazon Prime Video. O notificare push astăzi ne-a alertat despre această funcție, care este mai mult decât o simplă traducere a aplicației în hindi.
În primul rând, funcționarea aplicației în hindi este la fel de ușoară ca vizitarea paginii Setări și atingerea hindi sub Limbi. Aplicația ar trebui să se încarce acum în hindi și totul, de la numele filelor, la emisiunile TV și titlurile filmelor, au primit tratamentul hindi.
Vocabularul și tonul utilizat în aplicație ar trebui să fie ușor de înțeles, chiar dacă nu vorbiți în primul rând hindi, dar sunteți familiarizați cu limba. Așa cum am spus, nu este un simplu port hindi al aplicației. Editorii Amazon au avut grijă să redenumească unele titluri de episoade în hindi pentru spectacolele populare. Iată cum arată titlurile hindi pentru Jack Ryan ale lui Tom Clancy:
Odată ce aplicația Amazon a primit asistență pentru hindi la începutul acestui an, a fost doar o chestiune de timp până când Prime Video a primit, de asemenea, același tratament. În India, Hotstar este liderul marcatorului în streaming video și are suport hindi încă de la început, așa că Amazon tocmai a ajuns la urmă. Acestea fiind spuse că Netflix nu este încă disponibil în hindi, așa că Amazon are un picior peste rivalul său american din India.